Thursday, July 9, 2009

3D Image Face 35 weeks / semaine


Click to zoom in - 3D images of his face, taken this morning! Sorry the scan made it even worst quality but hopefully you can see his little face (on the real photo we have we can really see that he has full lips).

He weights a bit over 5 pounds now and should be about 7 pounds when he is born. And apparently he is tall. Senior was very proud of that although he doesn't want him to be taller than him. I think he should forget about it now, he will be taller I am sure.

Cliquez pour voir la grande version de la photo. Le scan n'est pas de super qualite mais je pense qu'on peut quand meme voir son visage (sur les vraies photos, on voit bien qu'il a de petites levres mignones bien charnues).

A 35 semaines, il pese deja autour de 5 lbs et devrait peser 7 lbs si il se rend a terme. Aucune inquietude a y avoir. Il est meme grand d'apres l'echographiste. Senior en etait tres fier mais ne veut quand meme pas qu'il le depasse. J'ai bien peur qu'il doive oublier ca tout de suite.

Wednesday, July 1, 2009

34 weeks / semaines

Even if Dr. B doesn't find my belly big enough to her taste for 34 weeks, I feel like a big mamma! Senior calls me his grosse grenouille (big frog). (as I am writting this, Junior has a BIG session of hiccups! He gets them almostg every day at different times but mostly at night.)

Dr. B ne me trouve pas assez grosse pour 34 semaines... Je me trouve pas mal!? Senior m'appelle sa grosse grenouille. (Au moment ou j'ecris ceci, Junior a un serieux hoquet. Ca lui arrive presque tous les jours et surtout le soir.)

Canada day at the pool / 1er Juillet a la piscine